Deutsch-Italienisch Übersetzung für regel

regolaUna regola flessibile cessa di essere una regola. Eine flexible Regelung hört auf, eine Regel zu sein. La codecisione deve diventare la regola generale. Die Mitentscheidung muß zur allgemeinen Regel werden. E' questa l'unica regola applicabile. Eine andere Regelung darf es nicht geben.
canone

cicloOccorre pertanto individuare regole funzionanti, metodi che consentano un' esecuzione più agile e norme che abbrevino il ciclo dei progetti. Es geht also darum, Regeln zu finden, die funktionieren, Methoden, die eine einfachere Ausführung erlauben, und Vorschriften, die den Projektzyklus verkürzen.
mestruazione
normaDi norma, tuttavia, il 99 per cento sono uomini. In der Regel sind 99 % von ihnen Männer. La mancanza di trasparenza non può essere la norma nemmeno in questo settore. Undurchsichtigkeit darf auch dort nicht die Regel sein. Si tratta, purtroppo, più della norma che dell'eccezione. Bedauerlicherweise ist dies eher die Regel als die Ausnahme.
stabilireOccorre pertanto stabilire delle norme. Dafür muß es eine Regelung geben. Il che significa stabilire regole che vengano osservate, da loro come da noi. Das bedeutet für sie und für uns, dass es Regeln gibt, die eingehalten werden. Riteniamo pertanto necessario stabilire regole chiare per evitare che ciò accada. Daher sehen wir es als notwendig an, klare Regeln festzulegen, um zu verhindern, dass es zu dieser Situation kommt.

Wörterbuch